Rumbo a Novo Nilbud: El silencio y el habla de los pobres

Résumé

Combate... ¿Qué combate? ¿El combate de los pobres o el combate
por los pobres? Cierto, el de la literatura.
Vinieron los naturalistas. Vieron pobres. Examinaron pobres. Escucharon
pobres. Pero la suya fue una visión de fuera de la pobreza.
Observaron con ojos de científicos. Pobre la literatura de los naturalistas
no fue. Cuidaron de prepararse con esmero, cultivaron el vocabulario, la
sintaxis, la disposición de los materiales. Cuando admitían el lenguaje
de los pobres, se esmeraban en caracterizarlo como tal. Que la pobreza
contaminara el lenguaje de la clase de prestigio era inadmisible. Los
naturalistas no combaten. No son a favor ni en contra. Quieren ser
considerados científicos. Fingen la mirada neutra de los científicos. La
literatura comprometida vino después.